WERSJA DLA KOMPUTERÓW

Wideodomofony

  • Commax DRC-14AB2s Kamera B/W COMMAX
    DRC-14AB2s Kamera B/W COMMAX
    Numer produktu: 3537
    Kamera DRC 14 AB 2 s:
    • kamera czarno-biała 14 - przyciskowa
    • metalowa, podtynkowa
    • standard sygnału video: CCIR
    • zasilanie 12V (zasilacz RF-1A)
    • kąt widzenia w pionie: 55 stopni , w poziomie: 68 stopni
    • pełna regulacja ustawienia kąta widzenia (pion - poziom: 12 stopni)
    • współpracuje z monitorami analogowymi w systemie 4-żyłowym
    • sterowanie elektrozaczepem poprzez styk NO
    • wymiary puszki podtynkowej 293/113/50 ( wys/szer/gł)
    • wymiary panela nadtynkowego 315/123/18 (wys/szer/gł)
    • zaleca się stosowanie osłony OS-4 (OS-4p, OS-4n)
    brutto: 859.00 netto: 698.37
  • Commax DRC-12AC2 PAL Kamera kolorowa 12-abonentowa COMMAX
    DRC-12AC2 PAL Kamera kolorowa 12-abonentowa COMMAX
    Numer produktu: 3559
    Kamera DRC 12 AC 2 s PAL:
    • kamera kolorowa 12 - przyciskowa
    • metalowa, podtynkowa
    • standard sygnału video: PAL
    • zasilanie 12V (zasilacz RF-1A)
    • kąt widzenia w pionie: 55 stopni , w poziomie: 68 stopni
    • pełna regulacja ustawienia kąta widzenia (pion - poziom: 12 stopni)
    • współpracuje z monitorami analogowymi w systemie 4-żyłowym (czarno-białymi lub kolor w standardzie PAL)
    • sterowanie elektrozaczepem poprzez styk NO
    • wymiary puszki podtynkowej 293/113/50 (wys/szer/gł)
    • wymiary panela nadtynkowego 315/123/18 (wys/szer/gł)
    • zaleca sie stosowanie osłony OS-4 (OS-4p, OS-4n)
    brutto: 861.00 netto: 700.00
  • Akuvox C313W czarny Monitor wideodomofonu IP, 7" AKUVOX
    C313W czarny Monitor wideodomofonu IP, 7" AKUVOX
    Numer produktu: 7334
    • Typ urządzenia: monitor kolorowy, wideodomofon IP
    • Przekątna ekranu: 7”
    • Rozdzielczość: 800x400px
    • Rodzaj monitora: głośnomówiący
    • System operacyjny: LINUX
    • Łączność bezprzewodowa: Bluetooth, Wi-Fi
    • Ilość obsługiwanych wejść: 2
    • Podgląd obrazu z kamer CCTV: tak, Onvif
    • Obsługa: ekran dotykowy
    • Moduł pamięci: tak
    • Funkcje: interkom, regulacja głośności, obsługa przez telefon
    • Kolor obudowy: czarny
    • Instalacja: IP, przewód UTP
    • Zasilanie: PoE lub zewnętrznie
    brutto: 863.46 netto: 702.00
  • Kenwei VKW-137EMC-1B KENWEI Panel zewnętrzny z czytnikiem breloków
    VKW-137EMC-1B KENWEI Panel zewnętrzny z czytnikiem breloków
    Numer produktu: 3232
    • Panel z kamerą VKW 137EMC 1 B KENWEI z czytnikiem breloków (1 przycisk wywołania):
    • kamera kolorowa 1/4" CCD
    • czułość 0,8 Lux
    • kąt widzenia 68° - 55°
    • regulacja kąta widzenia poziom / pion
    • montaż podtynkowy
    • wymiary gabarytowe: 140 x 214,5 x 3 mm (część natynkowa), 124 x 200 x 47 mm (część podtynkowa)
    brutto: 879.00 netto: 714.63
  • Commax CDV-35U(DC) BLUE Monitor kolorowy 3.5", doświetlenie LED, seria Fine View COMMAX
    CDV-35U(DC) BLUE Monitor kolorowy 3.5", doświetlenie LED, seria Fine View COMMAX
    Numer produktu: 5504
    • Monitor kolorowy LCD-LED 3.5" 320 x 240 px z podświetleniem LED
    • Rodzaj monitora: głośnomówiący
    • Standard sygnału video: NTSC / PAL
    • Ilość obsługiwanych wejść: 2
    • Wymiary: 180 x 180 x 28,5 [mm]
    • Zasilanie: 16 - 28 V (zalecany zasilacz RF-2A - brak w zestawie)
    brutto: 884.00 netto: 718.70
  • Commax CDV-35U(DC) WHITE Monitor kolorowy 3.5", doświetlenie LED, seria Fine View COMMAX
    CDV-35U(DC) WHITE Monitor kolorowy 3.5", doświetlenie LED, seria Fine View COMMAX
    Numer produktu: 5503
    • Monitor kolorowy LCD-LED 3.5" 320 x 240 px z podświetleniem LED
    • Rodzaj monitora: głośnomówiący
    • Standard sygnału video: NTSC / PAL
    • Ilość obsługiwanych wejść: 2
    • Wymiary: 180 x 180 x 28,5 [mm]
    • Zasilanie: 16 - 28 V (zalecany zasilacz RF-2A - brak w zestawie)
    brutto: 884.00 netto: 718.70
  • Kenwei KW-1380EMC-1BS Panel z kamerą, natynkowy, 1 przycisk wywołania, czytnik breloków KENWEI
    KW-1380EMC-1BS Panel z kamerą, natynkowy, 1 przycisk wywołania, czytnik breloków KENWEI
    Numer produktu: 3425
    • Przetwornik 1/3" CCD kolorowy, 600 linii
    • Kąt widzenia 90 / 62º, regulacja kąta widzenia poziom / pion
    • 1 przyciski wywołania
    • Zewnętrzny panel wykonany ze stopów aluminiowo-magnezowych
    • Czytnik breloków (2 breloki w  kpl. serwisowy i użytkownika)
    • Montaż natynkowy
    • Nowa wersja urządzenia
    brutto: 884.00 netto: 718.70
  • Kenwei KW-S201C-1BS-D Panel zewnętrzny z kamerą i daszkiem, 1 przycisk wywołania KENWEI
    KW-S201C-1BS-D Panel zewnętrzny z kamerą i daszkiem, 1 przycisk wywołania KENWEI
    Numer produktu: 6265
    • Przetwornik CCD 1/4" kolorowy
    • Rozdzielczość 600 linii
    • Daszek i 1 przycisk wywołania
    • Podświetlenie kamery i przycisków
    • Kąt widzenia 100° / 75°
    • Regulowany obiektyw kamery
    • Montaż natynkowy
    • Obudowa odporna na warunki atmosferyczne - klasa szczelności IP56
    brutto: 896.00 netto: 728.46
  • Kenwei KW-E706FC-B Monitor głośnomówiący 7 cali, czarny, wideodomofon KENWEI
    KW-E706FC-B Monitor głośnomówiący 7 cali, czarny, wideodomofon KENWEI
    Numer produktu: 5566
    • Monitor wideodomofonu KENWEI
    • Kolorowy wyświetlacz 7" TFT-LCD
    • Klawiatura dotykowa
    • Obsługa 2 wejść z rozmową, podglądem i kontrolą dostępu
    • Funkcja monitoringu, obsługa do 4 kamer CCTV
    • Menu ekranowe w języku polskim (pełna regulacja obrazu i dźwięku)
    • Zdalne sterowanie bramą automatyczną (dedykowany przycisk)
    • Obudowa w kolorze czarnym
    • Zasilanie 13,5V DC; dołączony zasilacz
    • Montaż: wiszący, natynkowy
    brutto: 896.00 netto: 728.46
  • Kenwei KW-E706FC-W Monitor głośnomówiący 7 cali, biały, wideodomofon KENWEI
    KW-E706FC-W Monitor głośnomówiący 7 cali, biały, wideodomofon KENWEI
    Numer produktu: 5565
    • Monitor wideodomofonu KENWEI
    • Kolorowy wyświetlacz 7" TFT-LCD
    • Klawiatura dotykowa
    • Obsługa 2 wejść z rozmową, podglądem i kontrolą dostępu
    • Funkcja monitoringu, obsługa do 4 kamer CCTV
    • Menu ekranowe w języku polskim (pełna regulacja obrazu i dźwięku)
    • Zdalne sterowanie bramą automatyczną (dedykowany przycisk)
    • Obudowa w kolorze białym
    • Zasilanie 13,5V DC; dołączony zasilacz
    • Montaż: wiszący, natynkowy
    brutto: 896.00 netto: 728.46
  • Kenwei KW-S201C-1B-D-420 Panel zewnętrzny z kamerą i daszkiem, 1 przycisk wywołania KENWEI
    KW-S201C-1B-D-420 Panel zewnętrzny z kamerą i daszkiem, 1 przycisk wywołania KENWEI
    Numer produktu: 4242
    • Przetwornik CCD 1/4" kolorowy
    • Rozdzielczość 420 linii
    • Podświetlenie kamery podczerwienią
    • Podświetlane przyciski
    • Kąt widzenia 76° / 65°
    • Regulowany obiektyw kamery
    • Montaż natynkowy
    • Daszek
    • Obudowa odporna na warunki atmosferyczne - klasa szczelności IP56
    • 1 przycisk wywołania
    brutto: 896.00 netto: 728.46
  • Kenwei KW-135MC-7B KENWEI Panel z kamerą (7 przycisków wywołania)
    KW-135MC-7B KENWEI Panel z kamerą (7 przycisków wywołania)
    Numer produktu: 3240
    • Panel z kamerą KW 135MC 7B (7 przycisków wywołania):
    • kamera kolorowa 1/4" CCD
    • czułość 0,8 Lux
    • kąt widzenia 68° - 55°
    • podświetlenie światłem białym
    • montaż natynkowy
    • wymiary gabarytowe: 393 x 115 x 25,5 mm
    brutto: 897.00 netto: 729.27
  • Commax Pamięć VM-60C COMMAX
    Pamięć VM-60C COMMAX
    Numer produktu: 2246
    • Moduł pamięci kolorowej(60 klatek)
    brutto: 899.00 netto: 730.89
  • Kenwei KW-1370EMC-1B-420 Panel z kamerą, 1 przycisk wywołania, czytnik breloków KENWEI
    KW-1370EMC-1B-420 Panel z kamerą, 1 przycisk wywołania, czytnik breloków KENWEI
    Numer produktu: 4249
    • Przetwornik 1/4" CCD kolorowy, 420 linii
    • Czułość 0,8 LUX (bez podświetlenia, 0 Lux z podświetlaniem IR)
    • Kąt widzenia 76 / 65º, regulacja kąta widzenia poziom / pion
    • 1 przycisk wywołania
    • Część natynkowa grubość 3mm wykonana ze stopu aluminium
    • Oksydowana powierzchnia części natynkowej
    • Czytnik breloków (2 breloki w  kpl. serwisowy i użytkownika)
    • Montaż podtynkowy
    brutto: 908.00 netto: 738.21
  • Kenwei KW-137MC-2B KENWEI Panel z kamerą kolorową
    KW-137MC-2B KENWEI Panel z kamerą kolorową
    Numer produktu: 3231
    • Panel KW 137MC 2 B KENWEI z kamerą kolorową (2 przyciski wywołania):
    • kamera kolorowa 1/4" CCD
    • czułość 0,8 Lux
    • kąt widzenia 68° - 55°
    • regulacja kąta widzenia poziom / pion
    • montaż podtynkowy
    • wymiary gabarytowe: 140 x 214,5 x 3 mm (część natynkowa), 124 x 200 x 47 mm (część podtynkowa)
    brutto: 912.00 netto: 741.46
  • Commax CCU-OS Dystrybutor zewnętrzny COMMAX
    CCU-OS Dystrybutor zewnętrzny COMMAX
    Numer produktu: 3514
    Dystrybutor CCU OS:
    • 4 wejścia kamer DRC-OSC, DRC-OSB
    • 12 wyjść dla dystrybutorów CCU-BS
    • Obsługa unifonu portierskiego TP-4HM
    • Montaż natynkowy
    • Wymiary: 140 x 341 x 44 mm (szer. x wys. x gł.)
    • Zasilanie 17V DC (zasilacz wbudowany)
    brutto: 919.00 netto: 747.15
  • Commax DR-nSB Panel audio COMMAX
    DR-nSB Panel audio COMMAX
    Numer produktu: 3511
    Panel audio DR n SB:
    • Panel zewnętrzny 4/8-przyciskowy
    • Podświetlane tabliczki imienne
    • Montaż natynkowy lub podtynkowy
    • Rozbudowa o ekspandery DR-nMS (max. 32 lokatorów)
    • Montaż natynkowy lub podtynkowy (akcesoria w zestawie)
    • Zasilanie 24V DC ( z dystrybutora CCU-BS)
    • Wymiary panela aluminiowego: 140 x 341 x 17 mm ( szer. x wys. x gł.)
    • Wymiary panela aluminiowego z ramką natynkową: 146 x 347 x 35 mm ( szer. x wys. x gł.)
    • Wymiary puszki podtynkowej: 139 x 329 x 30 mm ( szer. x wys. x gł.) - montaż puszki należy przeprowadzić przed wykończeniem elewacji (w przypadku montażu po wykończeniu elewacji należy przyjąć wymiary otworu: 125 x 329 x 30 mm)
    brutto: 919.00 netto: 747.15
  • Kenwei KW-S201C-2BS Panel zewnętrzny z kamerą, 2 przyciski wywołania KENWEI
    KW-S201C-2BS Panel zewnętrzny z kamerą, 2 przyciski wywołania KENWEI
    Numer produktu: 6268
    • Przetwornik CCD 1/4" kolorowy
    • Rozdzielczość 600 linii
    • 2 przyciski wywołania
    • Podświetlenie kamery i przycisków
    • Kąt widzenia 100° / 75°
    • Regulowany obiektyw kamery
    • Montaż natynkowy
    • Obudowa odporna na warunki atmosferyczne - klasa szczelności IP56
    brutto: 921.00 netto: 748.78
  • Kenwei KW-C709C-W100_B Monitor głośnomówiący 7 cali, czarny, wideodomofon KENWEI
    KW-C709C-W100_B Monitor głośnomówiący 7 cali, czarny, wideodomofon KENWEI
    Numer produktu: 5907
    • Kolorowy 7-calowy wyświetlacz 
    • Montaż natynkowy
    • Obsługa 2 wejść z rozmową, podglądem i kontrolą dostępu
    • Funkcja monitoringu, obsługa do 6 kamer CCTV
    • Możliwość podłączenia dodatkowego przycisku dzwonka, bądź zewnętrznego przycisku obsługi dla osób niepełnosprawnych lub dzieci
    • Obudowa w kolorze czarnym
    • Zasilanie: 14 V DC, dołączony zasilacz
    • Moduł pamięci, zapis do 100 zdjęć
    brutto: 921.00 netto: 748.78
  • Kenwei KW-C709C-W100_W Monitor głośnomówiący 7 cali, biały, wideodomofon KENWEI
    KW-C709C-W100_W Monitor głośnomówiący 7 cali, biały, wideodomofon KENWEI
    Numer produktu: 5906
    • Kolorowy 7-calowy wyświetlacz 
    • Montaż natynkowy
    • Obsługa 2 wejść z rozmową, podglądem i kontrolą dostępu
    • Funkcja monitoringu, obsługa do 6 kamer CCTV
    • Możliwość podłączenia dodatkowego przycisku dzwonka, bądź zewnętrznego przycisku obsługi dla osób niepełnosprawnych lub dzieci
    • Obudowa w kolorze białym
    • Zasilanie: 14 V DC, dołączony zasilacz
    • Moduł pamięci, zapis do 100 zdjęć
    brutto: 921.00 netto: 748.78
  • Kenwei KW-E706FC/W200-B Monitor głośnomówiący 7 cali, czarny, wbudowany moduł pamięci, wideodomofon KENWEI
    KW-E706FC/W200-B Monitor głośnomówiący 7 cali, czarny, wbudowany moduł pamięci, wideodomofon KENWEI
    Numer produktu: 5631
    • Monitor wideodomofonu KENWEI
    • Kolorowy wyświetlacz 7" TFT-LCD
    • Klawiatura dotykowa
    • Obsługa 2 wejść z rozmową, podglądem i kontrolą dostępu
    • Funkcja monitoringu, obsługa do 4 kamer CCTV
    • Menu ekranowe w języku polskim (pełna regulacja obrazu i dźwięku)
    • Zdalne sterowanie bramą automatyczną (dedykowany przycisk)
    • Obudowa w kolorze czarnym
    • Zasilanie 13,5V DC; dołączony zasilacz
    • Montaż: wiszący, natynkowy
    • Moduł pamięci:
      • zapis kolorowych obrazów i krótkich filmów
      • możliwość zapisu krótkich filmów wraz z dźwiękiem (30 sekund w formacie "avi")
      • obsługa kart SD do 16 GB (zapis max. 9000 obrazów lub 1000 filmów)
    brutto: 921.00 netto: 748.78
  • Kenwei KW-E706FC/W200-W Monitor głośnomówiący 7 cali, biały, wbudowany moduł pamięci, wideodomofon KENWEI
    KW-E706FC/W200-W Monitor głośnomówiący 7 cali, biały, wbudowany moduł pamięci, wideodomofon KENWEI
    Numer produktu: 5630
    • Monitor wideodomofonu KENWEI
    • Kolorowy wyświetlacz 7" TFT-LCD
    • Klawiatura dotykowa
    • Obsługa 2 wejść z rozmową, podglądem i kontrolą dostępu
    • Funkcja monitoringu, obsługa do 4 kamer CCTV
    • Menu ekranowe w języku polskim (pełna regulacja obrazu i dźwięku)
    • Zdalne sterowanie bramą automatyczną (dedykowany przycisk)
    • Obudowa w kolorze białym
    • Zasilanie 13,5V DC; dołączony zasilacz
    • Montaż: wiszący, natynkowy
    • Moduł pamięci:
      • zapis kolorowych obrazów i krótkich filmów
      • możliwość zapisu krótkich filmów wraz z dźwiękiem (30 sekund w formacie "avi")
      • obsługa kart SD do 16 GB (zapis max. 9000 obrazów lub 1000 filmów)
    brutto: 921.00 netto: 748.78
  • Kenwei KW-E706C-W Monitor głośnomówiący, obudowa w kolorze białym, 7 cali, wideodomofon KENWEI
    KW-E706C-W Monitor głośnomówiący, obudowa w kolorze białym, 7 cali, wideodomofon KENWEI
    Numer produktu: 4421
    • Wideomonitor KW-E706C KENWEI
    • monitor kolorowy – 7'' TFT-LCD
    • możliwość podłączenia:
      • dwóch paneli zewnętrznych
      • dodatkowego unifonu KW-1121, KW-E1011
    • menu ekranowe w języku polskim (pełna regulacja parametrów obrazu)
    • łączność interkomowa i przekazanie rozmowy między unifonem, a monitorem
    • 10 melodii sygnału wywołania, dwa poziomy głośności
    • kolor obudowy: biały
    brutto: 921.00 netto: 748.78
  • Kenwei KW-E706C-B Monitor głośnomówiący, obudowa w kolorze czarnym, 7 cali, wideodomofon KENWEI
    KW-E706C-B Monitor głośnomówiący, obudowa w kolorze czarnym, 7 cali, wideodomofon KENWEI
    Numer produktu: 4420
    • Wideomonitor KW-E706C KENWEI
    • monitor kolorowy – 7'' TFT-LCD
    • możliwość podłączenia:
      • dwóch paneli zewnętrznych
      • dodatkowego unifonu KW-1121, KW-E1011
    • menu ekranowe w języku polskim (pełna regulacja parametrów obrazu)
    • łączność interkomowa i przekazanie rozmowy między unifonem, a monitorem
    • 10 melodii sygnału wywołania, dwa poziomy głośności
    • kolor obudowy: czarny
    brutto: 921.00 netto: 748.78
  • Kenwei KW-S201C-2B-420 Panel z kamera, 2 przyciski wywołania KENWEI
    KW-S201C-2B-420 Panel z kamera, 2 przyciski wywołania KENWEI
    Numer produktu: 4111
    • Przetwornik CCD 1/4" kolorowy
    • Rozdzielczość 420 linii
    • Podświetlenie kamery podczerwienią
    • Podświetlane przyciski
    • Kąt widzenia 76° / 65°
    • Regulowany obiektyw kamery
    • Montaż natynkowy
    • Obudowa odporna na warunki atmosferyczne - klasa szczelności IP56
    • 2 przyciski wywołania
    brutto: 921.00 netto: 748.78
  • HIKVISION DS-KV6113-WPE1/Surface Panel zewnętrzny, jednorodzinny HIKVISION
    DS-KV6113-WPE1/Surface Panel zewnętrzny, jednorodzinny HIKVISION
    Numer produktu: 7483
    • Rodzaj urządzenia: panel zewnętrzny do wideodomofonu IP HIKVISION
    • Kąt widzenia: 129° / 75°
    • Przyciski: 1 przycisk wywołania
    • Rozdzielczość: 1080p
    • Funkcje: BLC, DNR, WDR, detekcja ruchu, tłumienie hałasu, eliminacja echa
    • Czytnik breloków: tak, MIFARE 13,56 MHz
    • Montaż: natynkowy
    • Instalacja: przewodowa (RJ-45), bezprzewodowa (Wi-Fi)
    • Zasilanie: DC 12 V, PoE 802.3af
    brutto: 923.00 netto: 750.41
  • Commax DRC-4CHC/RFID Kamera kolorowa z pełną regulacją kąta widzenia, oraz czytnikiem kart/breloków COMMAX
    DRC-4CHC/RFID Kamera kolorowa z pełną regulacją kąta widzenia, oraz czytnikiem kart/breloków COMMAX
    Numer produktu: 4467
    • Kamera kolorowa, metalowa, nadtynkowa
    • Wbudowany czytnik kart / breloków
    • Nowy, ulepszony moduł optyki
    • Przeznaczona do systemu wideodomofonowego Commax
    • Kąt widzenia w pionie: 55 stopni , w poziomie: 75 stopni
    • Pełna regulacja kąta widzenia (pion - poziom: 12 stopni)
    • Standard sygnału video PAL (wersje archiwalne: NTSC)
    • Doświetlenie diodami światła białego
    • Instalacja czteroprzewodowa + obwód elektrozamka
    • Współpracuje z monitorami czteroprzewodowymi
    • Wymiary panela czołowego 168/115/42 (wys/szer/gł) mm
    brutto: 927.00 netto: 753.66
  • Kenwei KW-1370EMC-1BS Panel z kamerą, 1 przycisk wywołania, czytnik breloków KENWEI
    KW-1370EMC-1BS Panel z kamerą, 1 przycisk wywołania, czytnik breloków KENWEI
    Numer produktu: 5644
    • Przetwornik 1/3" CCD kolorowy, 600 linii
    • Kąt widzenia 90 / 62º, regulacja kąta widzenia poziom / pion
    • 1 przycisk wywołania
    • Część natynkowa grubość 3mm wykonana ze stopu aluminium
    • Oksydowana powierzchnia części natynkowej
    • Czytnik breloków (2 breloki w  kpl. serwisowy i użytkownika)
    • Montaż podtynkowy
    • Nowa wersja urządzenia
    brutto: 933.00 netto: 758.54
  • Commax DRC-16AB2s Kamera B/W COMMAX
    DRC-16AB2s Kamera B/W COMMAX
    Numer produktu: 3536
    Kamera DRC 16 AB 2 s:
    • kamera czarno-biała 16 - przyciskowa
    • metalowa, podtynkowa
    • standard sygnału video: CCIR
    • zasilanie 12V (zasilacz RF-1A)
    • kąt widzenia w pionie: 55 stopni , w poziomie: 68 stopni
    • pełna regulacja ustawienia kąta widzenia (pion - poziom: 12 stopni)
    • współpracuje z monitorami analogowymi w systemie 4-żyłowym
    • sterowanie elektrozaczepem poprzez styk NO
    • wymiary puszki podtynkowej 383/109/50 (wys/szer/gł)
    • wymiary panela nadtynkowego 400/123/18 (wys/szer/gł)
    brutto: 934.00 netto: 759.35
  • Commax CDV-35A / DRC-4G Zestaw wideodomofonowy Commax
    CDV-35A / DRC-4G Zestaw wideodomofonowy Commax
    Numer produktu: 5549
    • Monitor kolorowy CDV-35A LCD 3,5" o rozdzielczości 320 x 240px
    • Rodzaj monitora: słuchawkowy
    • Zasilanie: 230 V
    • Kamera, natynkowa kolorowa DRC-4G
    • Doświetlenie diodami światła białego
    • Kąt widzenia:
      • w pionie: 55 stopni
      • w poziomie: 75 stopni
    brutto: 945.00 netto: 768.29

Producenci